送丁直諒赴西澗山長

宋代 王義山
西澗元來只是劉，葉公爭取過台州。 退齋赤手來興復，上水篙撐急向流。
xī 西 jiàn 澗 yuán 元 lái 來 zhǐ 只 shì 是 liú 劉   ， yè 葉 gōng 公 zhēng 爭 qǔ 取 guò 過 tāi 台 zhōu 州   。
tuì 退 zhāi 齋 chì 赤 shǒu 手 lái 來 xīng 興 fù 復   ， shàng 上 shuǐ 水 gāo 篙 chēng 撐 jí 急 xiàng 向 liú 流   。