送翟簡卿制參赴南安二首

zì 自 qū 屈 xīng 星 píng 屏 zuǒ 佐 bì 碧 yóu 油   ， jiān 艱 wēi 危 tóng 同 jì 濟 cǐ 此 fēng 風 zhōu 舟 。 。

píng 平 shān 山 yáng 楊 liǔ 柳 liú 留 jiā 佳 huà 話   ， gēng 庚 lǐng 嶺 méi 梅 huā 花 xiǎng 想 shèng 勝 yóu 游 。 。

gōng 公 dào 到 yù 玉 jiē 階 yí 宜 kàng 抗 lùn 論   ， wǒ 我 xún 尋 huà 畫 gě 舸 biàn 便 guī 歸 xiū 休 。 。

tā 他 shí 時 ruò 若 fǎng 訪 wú 無 zhēn 真 lǐ 里   ， yě 野 shuǐ 水 zhōng 中 jiān 間 yī 一 bái 白 ōu 鷗 。 。