送刁景純學士使北

cháng 嘗 wén 聞 shuò 朔 běi 北 hán 寒 yóu 尤 shén 甚   ， yǐ 已 jiàn 見 huáng 黃 hé 河 kě 可 guò 過 chē 車   。

yì 驛 qí 騎 qīn 駸 qīn 駸 chí 持 hàn 漢 jié 節   ， biān 邊 fēng 風 cǎn 慘 cǎn 慘 tīng 聽 hú 胡 jiā 笳   。

cháo 朝 gōng 供 lào 酪 zhōu 粥 bīng 冰 shēng 生 wǎn 碗   ， yè 夜 wò 臥 zhān 氊 lú 廬 yuè 月 zhào 照 shā 沙   。

shì 侍 nǚ 女 xīn 新 chuán 傳 jiào 教 fāng 坊 qǔ 曲   ， guī 歸 lái 來 tōu 偷 shǎng 賞 shàng 上 lín 林 huā 花   。