送刁經臣歸潤州兼寄曇師

宋代梅堯臣

古來山林士，一往不復返。區區世上名，豈畢車自挽。前有高山危，後有落日晚。未知所止息，已慕田家飯。愛君京口歸，萬事不著眼。乘馬飾鞍轡，乘舟畫屋版。長途與白浪，健駛固莫限。力殫風定時，各各系岸棧。寄語老空人，青崖勿鋤劃。

gǔ 古 lái 來 shān 山 lín 林 shì 士， yī 一 wǎng 往 bù 不 fù 復 fǎn 返。

qū 區 qū 區 shì 世 shàng 上 míng 名， qǐ 豈 bì 畢 chē 車 zì 自 wǎn 挽。

qián 前 yǒu 有 gāo 高 shān 山 wēi 危， hòu 後 yǒu 有 luò 落 rì 日 wǎn 晚。

wèi 未 zhī 知 suǒ 所 zhǐ 止 xī 息， yǐ 已 mù 慕 tián 田 jiā 家 fàn 飯。

ài 愛 jūn 君 jīng 京 kǒu 口 guī 歸， wàn 萬 shì 事 bù 不 zhù 著 yǎn 眼。

chéng 乘 mǎ 馬 shì 飾 ān 鞍 pèi 轡， chéng 乘 zhōu 舟 huà 畫 wū 屋 bǎn 版。

cháng 長 tú 途 yǔ 與 bái 白 làng 浪， jiàn 健 shǐ 駛 gù 固 mò 莫 xiàn 限。

lì 力 dān 殫 fēng 風 dìng 定 shí 時， gè 各 gè 各 xì 系 àn 岸 zhàn 棧。

jì 寄 yǔ 語 lǎo 老 kōng 空 rén 人， qīng 青 yá 崖 wù 勿 chú 鋤 huà 劃。