送殿中楊監赴蜀見相公（杜鴻漸鎮蜀，辟楊炎為判官）

qù 去 shuǐ 水 jué 絕 hái 還 bō 波   ， xiè 泄 yún 雲 wú 無 dìng 定 zī 姿 。 。 rén 人 shēng 生 zài 在 shì 世 jiān 間   ， jù 聚 sàn 散 yì 亦 zàn 暫 shí 時 。 。

lí 離 bié 別 zhòng 重 xiāng 相 féng 逢   ， ǒu 偶 rán 然 qǐ 豈 dìng 定 qī 期 。 。 sòng 送 zi 子 qīng 清 qiū 秋 mù 暮   ， fēng 風 wù 物 cháng 長 nián 年 bēi 悲 。 。

háo 豪 jùn 俊 guì 貴 xūn 勛 yè 業   ， bāng 邦 jiā 家 pín 頻 chū 出 shī 師 。 。 xiàng 相 gōng 公 zhèn 鎮 liáng 梁 yì 益   ， jūn 軍 shì 事 wú 無 jié 孑 yí 遺 。 。

jiě 解 tà 榻 zài 再 jiàn 見 jīn 今   ， yòng 用 cái 才 fù 復 zé 擇 shuí 誰 。 。 kuàng 況 zi 子 yǐ 已 gāo 高 wèi 位   ， wèi 為 jùn 郡 dé 得 gù 固 cí 辭 。 。

nán 難 jù 拒 gōng 供 jǐ 給 fèi 費   ， shèn 慎 āi 哀 yú 漁 duó 奪 sī 私 。 。 gān 干 gē 戈 wèi 未 shén 甚 xī 息   ， jì 紀 gāng 綱 zhèng 正 suǒ 所 chí 持 。 。

fàn 泛 zhōu 舟 jù 巨 shí 石 héng 橫   ， dēng 登 lù 陸 cǎo 草 lù 露 zī 滋 。 。 shān 山 mén 門 rì 日 yì 易 jiǔ 久   ， dāng 當 niàn 念 jū 居 zhě 者 sī 思 。 。