宋德完轉海南方伯詩以寄懷

jūn 君 cái 才 jīn 今 sòng 宋 yù 玉   ， jué 絕 dài 代 yǒu 有 qīng 清 biāo 標 guān 。 zì 官 xī 自 jiāng 西 zhuǎn 江 míng 轉   ， tóng 名 nán 同 dòu 南 yáo 斗   遙   。

yáng 揚 jīng 旌 tiān 天 yù 欲 jǐn 盡   ， dù 度 lǐng 嶺 zhàng 瘴 quán 全 xiāo 消 xiàng 。 jùn 象 tōng 郡 shān 通 shì 山 yáng 勢   ， chéng 羊 yā 城 hǎi 壓 cháo 海   潮   。

chūn 春 qián 前 huā 花 jìng 競 fā 發   ， shuāng 霜 hòu 後 yè 葉 chí 遲 diāo 凋 wú 。 fù 無 bēi 復 qiū 悲 yì 秋 dēng 意   ， tái 登 wàng 台 chì 望 xiāo 赤   霄   。