送鄧志宏赴試南省

宋代李綱

杜門憂患餘，戚戚常鮮歡。故人千里來，一笑解我顏。念昔寓沙陽，溪山郁迴環。游從得良友，妙賞窮躋攀。別來幾何時，歲月驚飛翻。索居無與游，衰病兩鬢斑。子充觀國賓，假道叩我關。草草具盤饌，把酒望西山。道舊訪陳跡，相對如夢間。顧子若鴻鵠，整翮正高騫。軒然四海心，豈憚行路難。努力取殊第，自致青雲端。春風得意後，期子從茲還。

dù 杜 mén 門 yōu 憂 huàn 患 yú 餘， qī 戚 qī 戚 cháng 常 xiān 鮮 huān 歡 gù 。 rén 故 qiān 人 lǐ 千 lái 里 yī 來， xiào 一 jiě 笑 wǒ 解 yán 我顏。

niàn 念 xī 昔 yù 寓 shā 沙 yáng 陽， xī 溪 shān 山 yù 郁 huí 回 huán 環 yóu 。 cóng 游 dé 從 liáng 得 yǒu 良 miào 友， shǎng 妙 qióng 賞 jī 窮 pān 躋攀。

bié 別 lái 來 jǐ 幾 hé 何 shí 時， suì 歲 yuè 月 jīng 驚 fēi 飛 fān 翻 suǒ 。 jū 索 wú 居 yǔ 無 yóu 與 shuāi 游， bìng 衰 liǎng 病 bìn 兩 bān 鬢斑。

zǐ 子 chōng 充 guān 觀 guó 國 bīn 賓， jiǎ 假 dào 道 kòu 叩 wǒ 我 guān 關 cǎo 。 cǎo 草 jù 草 pán 具 zhuàn 盤 bǎ 饌， jiǔ 把 wàng 酒 xī 望 shān 西山。

dào 道 jiù 舊 fǎng 訪 chén 陳 jì 跡， xiāng 相 duì 對 rú 如 mèng 夢 jiān 間 gù 。 zi 顧 ruò 子 hóng 若 gǔ 鴻 zhěng 鵠， hé 整 zhèng 翮 gāo 正 qiān 高騫。

xuān 軒 rán 然 sì 四 hǎi 海 xīn 心， qǐ 豈 dàn 憚 xíng 行 lù 路 nán 難 nǔ 。 lì 努 qǔ 力 shū 取 dì 殊 zì 第， zhì 自 qīng 致 yún 青 duān 雲端。

chūn 春 fēng 風 dé 得 yì 意 hòu 後， qī 期 zi 子 cóng 從 zī 茲 hái 還。