送鄧吾貫往山東省親

元代 鄧雅
天地司化育，品匯咸昭蘇。懷哉父母恩，實與天地俱。 生兒待終養，服勞報勤劬。兒幼父行役，傷心復何如。 憶昔初別時，痛哭牽衣裾。關河數千里，風沙各天隅。 堯舜在上位，山河歸版圖。雲屯齊魯邦，四境今無虞。 覲省戒行李，艱難涉長途。是時朔風至，野樹寒蕭疏。 出門指天日，見父乃旋車。送者為之戚，聞者為之吁。 純孝敦古道，性善由厥初。茲行畢素願，勖哉慎其軀。
tiān 天 dì 地 sī 司 huà 化 yù 育   ， pǐn 品 huì 匯 xián 咸 zhāo 昭 sū 蘇 。 。 huái 懷 zāi 哉 fù 父 mǔ 母 ēn 恩   ， shí 實 yǔ 與 tiān 天 dì 地 jù 俱 。 。
shēng 生 ér 兒 dài 待 zhōng 終 yǎng 養   ， fú 服 láo 勞 bào 報 qín 勤 qú 劬 。 。 ér 兒 yòu 幼 fù 父 xíng 行 yì 役   ， shāng 傷 xīn 心 fù 復 hé 何 rú 如 。 。
yì 憶 xī 昔 chū 初 bié 別 shí 時   ， tòng 痛 kū 哭 qiān 牽 yī 衣 jū 裾 。 。 guān 關 hé 河 shù 數 qiān 千 lǐ 里   ， fēng 風 shā 沙 gè 各 tiān 天 yú 隅 。 。
yáo 堯 shùn 舜 zài 在 shàng 上 wèi 位   ， shān 山 hé 河 guī 歸 bǎn 版 tú 圖 。 。 yún 雲 tún 屯 qí 齊 lǔ 魯 bāng 邦   ， sì 四 jìng 境 jīn 今 wú 無 yú 虞 。 。
jìn 覲 shěng 省 jiè 戒 xíng 行 lǐ 李   ， jiān 艱 nán 難 shè 涉 cháng 長 tú 途 。 。 shì 是 shí 時 shuò 朔 fēng 風 zhì 至   ， yě 野 shù 樹 hán 寒 xiāo 蕭 shū 疏 。 。
chū 出 mén 門 zhǐ 指 tiān 天 rì 日   ， jiàn 見 fù 父 nǎi 乃 xuán 旋 chē 車 。 。 sòng 送 zhě 者 wèi 為 zhī 之 qī 戚   ， wén 聞 zhě 者 wèi 為 zhī 之 xū 吁 。 。
chún 純 xiào 孝 dūn 敦 gǔ 古 dào 道   ， xìng 性 shàn 善 yóu 由 jué 厥 chū 初 。 。 zī 茲 xíng 行 bì 畢 sù 素 yuàn 願   ， xù 勖 zāi 哉 shèn 慎 qí 其 qū 軀 。 。