送鄧吾貫往山東覲省

èr 二 shí 十 nián 年 yú 餘 gé 隔 qìng 凊 wēn 溫   ， sān 三 qiān 千 lǐ 里 wài 外 fèng 奉 chén 晨 hūn 昏 guān 。 hé 關 bù 河 dàn 不 qū 憚 chí 驅 kǔ 馳 tiān 苦   ， dì 天 nán 地 wàng 難 jū 忘 yù 鞠 ēn 育   恩   。

juǎn 卷 lǐ 里 zèng 贈 yán 言 láo 勞 zhù 柱 shǐ 史   ， shān 山 dōng 東 yī 衣 cǎi 綵 bài 拜 yuán 轅 mén 門 yán 。 jūn 嚴 ruò 君 wèn 若 jiā 問 xiāng 家 shì 鄉 sōng 事   ， jú 松 yī 菊 rán 依 mǎn 然 gù 滿 yuán 故   園   。