送道州張職方

guì 桂 jí 籍 qīng 青 shān 衫 yì 憶 gòng 共 yóu 游   ， lián 憐 jūn 君 huá 華 fà 發 shǐ 始 wèi 為 zhōu 州 。 。

shēn 身 xíng 行 nán 南 yàn 鴈 bú 不 dào 到 chù 處   ， shān 山 yǔ 與 běi 北 rén 人 xiàng 相 duì 對 chóu 愁 。 。

mò 莫 wèi 為 gāo 高 cái 才 qīng 輕 yuǎn 遠 sú 俗   ， dāng 當 lìng 令 yí 遺 lǎo 老 shí 識 xián 賢 hòu 侯 。 。

sān 三 nián 年 jiě 解 zǔ 組 lái 來 jiě 解 rì 日   ， wú 吾 yǐ 已 xiān 先 gēng 耕 yǐng 潁 shuǐ 水 tóu 頭 。 。