送戴明府還柳州

zì 自 zhuó 斲 kū 枯 tóng 桐 bèi 被 qī 七 sī 絲   ， gū 孤 yīn 音 hé 何 chǔ 處 wèn 問 zhōng 鍾 qī 期 xià 。 shān 下 zhèng 山 zhí 正 tán 值 qín 彈 zǎi 琴 qí 宰   ， lù 岐 liáo 路 wéi 聊 bié 為 hè 別 cí 鶴   辭   。

qīng 青 zhàng 嶂 yī 一 píng 枰 xiān 仙 kè 客 yì 奕   ， huáng 黃 gān 柑 qiān 千 shù 樹 shǐ 使 jūn 君 cí 祠 guī 。 lái 歸 dìng 來 bo 定 yú 卜 xī 愚 zhù 溪 chí 住   ， wǒ 遲 tā 我 nián 他 fǎng 年 dài 訪 kuí 戴   逵   。