送達觀禪師歸隱靜寺古律二首

宋代梅堯臣

初逢洛陽陌，再見南徐州。所歷幾何時，倏去二十秋。今復振霜屨，還山遠莫留。我詠阮公詩，物靡必沈浮。誰雲西海魚，夜飛東海頭。世人嗟識昧，豈是滯林丘。

chū 初 féng 逢 luò 洛 yáng 陽 mò 陌， zài 再 jiàn 見 nán 南 xú 徐 zhōu 州。

suǒ 所 lì 歷 jǐ 幾 hé 何 shí 時， shū 倏 qù 去 èr 二 shí 十 qiū 秋。

jīn 今 fù 復 zhèn 振 shuāng 霜 jù 屨， hái 還 shān 山 yuǎn 遠 mò 莫 liú 留。

wǒ 我 yǒng 詠 ruǎn 阮 gōng 公 shī 詩， wù 物 mí 靡 bì 必 shěn 沈 fú 浮。

shuí 誰 yún 雲 xī 西 hǎi 海 yú 魚， yè 夜 fēi 飛 dōng 東 hǎi 海 tóu 頭。

shì 世 rén 人 jiē 嗟 shí 識 mèi 昧， qǐ 豈 shì 是 zhì 滯 lín 林 qiū 丘。