送崔主簿赴滄州

zǐ 紫 mò 陌 zhuī 追 suí 隨 rì 日   ， qīng 青 mén 門 xiāng 相 jiàn 見 shí 時 。 。 huàn 宦 yóu 游 cóng 從 cǐ 此 qù 去   ， lí 離 bié 別 jǐ 幾 nián 年 qī 期 。 。

fāng 芳 guì 桂 zūn 尊 zhōng 中 jiǔ 酒   ， yōu 幽 lán 蘭 xià 下 tiáo 調 cí 詞 。 。 tā 他 xiāng 鄉 yǒu 有 míng 明 yuè 月   ， qiān 千 lǐ 里 zhào 照 xiàng 相 sī 思 。 。