送崔拾遺峒江淮

jiǔ 九 mén 門 sī 思 jiàn 諫 yì 議   ， wàn 萬 lǐ 里 cǎi 采 fēng 風 yáo 謠 guān 。 wài 關 féng 外 qiū 逢 yuè 秋 tiān 月   ， yá 天 guò 涯 wǎn 過 cháo 晚   潮   。

yàn 雁 lái 來 yún 雲 yǎo 杳 yǎo 杳   ， mù 木 luò 落 pǔ 浦 xiāo 蕭 xiāo 蕭 kōng 。 yuàn 空 tā 怨 xiāng 他 bié 鄉 huí 別   ， zhōu 回 mù 舟 jì 暮 liáo 寂   寥   。