送崔氏四首 其二

明代 何景明
疇昔衣冠士，同游若雲爛。歡宴未及終，存亡在轉盼。 亡者長沉埋，存者各飄散。俯仰天地間，念之一惋嘆。 出門送我友，言返故鄉縣。登高望古疆，河衛浩以漫。 山川白日冥，匹鳥鳴相亂。愴惻懷征途，令我腸中斷。
chóu 疇 xī 昔 yī 衣 guàn 冠 shì 士   ， tóng 同 yóu 游 ruò 若 yún 雲 làn 爛 huān 。 yàn 歡 wèi 宴 jí 未 zhōng 及 cún 終   ， wáng 存 zài 亡 zhuǎn 在 pàn 轉   盼   。
wáng 亡 zhě 者 zhǎng 長 chén 沉 mái 埋   ， cún 存 zhě 者 gè 各 piāo 飄 sàn 散 fǔ 。 yǎng 俯 tiān 仰 dì 天 jiān 地 niàn 間   ， zhī 念 yī 之 wǎn 一 tàn 惋   嘆   。
chū 出 mén 門 sòng 送 wǒ 我 yǒu 友   ， yán 言 fǎn 返 gù 故 xiāng 鄉 xiàn 縣 dēng 。 gāo 登 wàng 高 gǔ 望 jiāng 古 hé 疆   ， wèi 河 hào 衛 yǐ 浩 màn 以   漫   。
shān 山 chuān 川 bái 白 rì 日 míng 冥   ， pǐ 匹 niǎo 鳥 míng 鳴 xiāng 相 luàn 亂 chuàng 。 cè 愴 huái 惻 zhēng 懷 tú 征 lìng 途   ， wǒ 令 cháng 我 zhōng 腸 duàn 中   斷   。