送崔德卿北上

jì 寂 mò 寞 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   ， sòng 送 jūn 君 qiān 千 lǐ 里 xíng 行 yóu 。 tíng 郵 bù 亭 zhé 不 liǔ 折 shàng 柳   ， yuàn 上 hǎo 苑 wén 好 yīng 聞   鶯   。

cuī 崔 jūn 君 shào 少 nián 年 bù 不 dé 得 yì 意   ， āng 骯 zāng 髒 jiāng 江 hú 湖 nòng 弄 yān 煙 shuǐ 水 wǎn 。 jiāng 晚 jīng 將 jì 經 rù 濟 chéng 入 míng 承 chuā 明   ， jiàn 歘 fēng 見 yān 風 wǔ 煙 yún 五 qǐ 雲   起   。

wú 吳 wáng 王 chéng 城 biān 邊 qiū 秋 yǔ 雨 qíng 晴   ， cháng 長 hé 河 bā 八 yuè 月 bō 波 tāo 濤 píng 平 zhàng 。 fū 丈 wǎn 夫 dá 晚 jūn 達 mò 君 hèn 莫 jīn 恨   ， rì 今 cháo 日 tíng 朝 zhòng 廷 lǎo 重 chéng 老   成   。