送從叔赴南海幕

dòng 洞 tíng 庭 qiū 秋 sè 色 qǐ 起   ， āi 哀 yòu 狖 gèng 更 nán 難 wén 聞 。 。

shēn 身 wǎng 往 hǎi 海 biān 邊 jùn 郡   ， fān 帆 xuán 懸 tiān 天 jì 際 yún 雲 。 。

yán 炎 zhōu 州 luó 羅 cuì 翠 niǎo 鳥   ， zhàng 瘴 lǐng 嶺 kòng 控 mán 蠻 jūn 軍 。 。

xìn 信 xī 息 lái 來 fēi 非 yì 易   ， kān 堪 bēi 悲 cǐ 此 lù 路 fēn 分 。 。