送祠部莫郎中貴州提學

jì 薊 mén 門 yī 一 xiāng 相 sòng 送   ， yáng 楊 liǔ 柳 wèi 未 kān 堪 pān 攀 yì 。 shì 亦 wén 是 zhāng 文 dì 章 níng 地   ， xū 寧 gòng 虛 fèng 供 bān 奉   班   。

xī 西 nán 南 tiān 天 yù 欲 jǐn 盡   ， qiāng 羌 zé 笮 rì 日 duō 多 jiān 艱 gǔ 。 zhào 鼓 guò 棹 sān 過 chǔ 三 chuán 楚   ， jīng 傳 dào 經 bǎi 到 mán 百   蠻   。

chūn 春 yún 雲 zhēng 蒸 chì 赤 shuǐ 水   ， qiū 秋 yǔ 雨 zhàng 瘴 qīng 青 shān 山 zǎo 。 jiù 早 zhōng 就 hé 中 sòng 和 zhū 頌   ， shēng 諸 yì 生 hàn 憶 guān 漢   關   。