送處州裴使君赴京

shǐ 使 jūn 君 cháo 朝 běi 北 què 闕   ， chē 車 qí 騎 fā 發 dōng 東 fāng 方 。 。 bié 別 xǐ 喜 tiān 天 shū 書 zhào 召   ， níng 寧 yōu 憂 dì 地 mài 脈 zhǎng 長 。 。

shān 山 xíng 行 cháo 朝 fù 復 xī 夕   ， shuǐ 水 sù 宿 lù 露 wèi 為 shuāng 霜 。 。 qiū 秋 cǎo 草 lián 連 qín 秦 sāi 塞   ， gū 孤 fān 帆 luò 落 hàn 漢 yáng 陽 。 。

xīn 新 xián 銜 qū 趨 jiàn 建 lǐ 禮   ， jiù 舊 wèi 位 shí 識 wén 文 chāng 昌 。 。 wéi 唯 yǒu 有 dōng 東 guī 歸 kè 客   ， yīng 應 suí 隨 nán 南 yàn 雁 xiáng 翔 。 。