送處士自番禺東遊便歸蘇台別業

yǎ 啞 zhá 軋 mù 暮 jiāng 江 shàng 上   ， lǔ 櫓 shēng 聲 yáo 搖 luò 落 xīn 心 。 。 wǎn 宛 líng 陵 sān 三 qiān 千 lǐ 里   ， lù 路 zhǐ 指 wú 吳 yún 雲 shēn 深 。 。

chún 蓴 cài 菜 dòng 動 guī 歸 xīng 興   ， hū 忽 rán 然 wén 聞 huì 會 yín 吟 。 。 nán 南 fú 浮 lóng 龍 chuān 川 yuè 月   ， dōng 東 xià 下 jìng 敬 tíng 亭 cén 岑 。 。

duō 多 jūn 君 yǒng 詠 xiāo 逍 yáo 遙   ， jié 結 luó 蘿 bì 碧 xī 溪 yīn 陰 。 。 gāo 高 lóng 籠 huá 華 biǎo 表 hè 鶴   ， jìng 靜 duì 對 yōu 幽 lán 蘭 qín 琴 。 。

hàn 汗 màn 漫 jiāng 江 hǎi 海 sī 思   ， ào 傲 rán 然 chōu 抽 guān 冠 zān 簪 。 。 guī 歸 yǔ 嶼 wèi 未 yún 雲 jì 寂   ， huán 還 jiā 家 yīng 應 zhuī 追 xún 尋 。 。

èr 二 lù 陸 wén 文 yuàn 苑 xiù 秀   ， tiáo 岧 yáo 嶢 huái 懷 suǒ 所 qīn 欽 。 。 xī 惜 wǒ 我 rù 入 luò 洛 wǎn 晚   ， bù 不 dǔ 睹 shuāng 雙 nán 南 jīn 金 。 。

jiāng 江 zuǒ 左 fēng 風 liú 流 jǐn 盡   ， míng 名 xián 賢 chéng 成 gǔ 古 jīn 今 。 。 sòng 送 jūn 君 wú 無 xiàn 限 yì 意   ， bié 別 jiǔ 酒 dàn 但 jiā 加 zhēn 斟 。 。