送褚山人歸日本

xuán 懸 fān 帆 dài 待 qiū 秋 shuǐ 水   ， qù 去 rù 入 yǎo 杳 míng 冥 jiān 間 。 。 dōng 東 hǎi 海 jǐ 幾 nián 年 bié 別   ， zhōng 中 huá 華 cǐ 此 rì 日 hái 還 。 。

àn 岸 yáo 遙 shēng 生 bái 白 fà 發   ， bō 波 jǐn 盡 lù 露 qīng 青 shān 山 。 。 gé 隔 shuǐ 水 xiàng 相 sī 思 zài 在   ， wú 無 shū 書 yě 也 shì 是 xián 閒 。 。