送綽上人歸後庵

宋代張鎡

春風吹倒人，禪師出山來。相陪坐幾月，口邊生塵埃。夏風吹長樹，禪師歸山去。為嫌城裡熱，再三留不住。學詩無後先，到此如狂顛。有問是誰格，且疑三十年。

chūn 春 fēng 風 chuī 吹 dào 倒 rén 人， chán 禪 shī 師 chū 出 shān 山 lái 來。

xiāng 相 péi 陪 zuò 坐 jǐ 幾 yuè 月， kǒu 口 biān 邊 shēng 生 chén 塵 āi 埃。

xià 夏 fēng 風 chuī 吹 zhǎng 長 shù 樹， chán 禪 shī 師 guī 歸 shān 山 qù 去。

wèi 為 xián 嫌 chéng 城 lǐ 里 rè 熱， zài 再 sān 三 liú 留 bú 不 zhù 住。

xué 學 shī 詩 wú 無 hòu 後 xiān 先， dào 到 cǐ 此 rú 如 kuáng 狂 diān 顛。

yǒu 有 wèn 問 shì 是 shuí 誰 gé 格， qiě 且 yí 疑 sān 三 shí 十 nián 年。