送春歸　元和十一年三月三十日作。

sòng 送 chūn 春 guī 歸   ， sān 三 yuè 月 jìn 盡 rì 日 rì 日 mù 暮 shí 時 。 。

qù 去 nián 年 xìng 杏 yuán 園 huā 花 fēi 飛 yù 御 gōu 溝 lǜ 綠   ， hé 何 chǔ 處 sòng 送 chūn 春 qǔ 曲 jiāng 江 qū 曲 。 。

jīn 今 nián 年 dù 杜 juān 鵑 huā 花 luò 落 zǐ 子 guī 規 tí 啼   ， sòng 送 chūn 春 hé 何 chǔ 處 xī 西 jiāng 江 xī 西 。 。

dì 帝 chéng 城 sòng 送 chūn 春 yóu 猶 yàng 怏 yàng 怏   ， tiān 天 yá 涯 sòng 送 chūn 春 néng 能 bù 不 jiā 加 chóu 惆 chàng 悵   ？

mò 莫 chóu 惆 chàng 悵   ， sòng 送 chūn 春 rén 人 。 。

rǒng 冗 yuán 員 wú 無 tì 替 wǔ 五 nián 年 bà 罷   ， yìng 應 xū 須 zhǔn 准 nǐ 擬 zài 再 sòng 送 xún 潯 yáng 陽 chūn 春 。 。

wǔ 五 nián 年 yán 炎 liáng 涼 fán 凡 shí 十 biàn 變   ， yòu 又 zhī 知 cǐ 此 shēn 身 jiàn 健 bù 不 jiàn 健   ？

hǎo 好 qù 去 jīn 今 nián 年 jiāng 江 shàng 上 chūn 春   ， míng 明 nián 年 wèi 未 sǐ 死 hái 還 xiāng 相 jiàn 見 。 。