送陳自立游古田

gū 孤 zhōu 舟 hé 何 chǔ 處 xīng 興 kān 堪 xié 攜   ， hóng 紅 shù 樹 qiān 千 shān 山 yě 野 shuǐ 水 xī 西 。 。

bié 別 lù 路 hóng 鴻 shēng 聲 tiān 天 wài 外 xiǎo 小   ， huāng 荒 jiāng 江 fān 帆 yǐng 影 wàng 望 zhōng 中 mí 迷 。 。

dào 到 lóu 樓 cán 殘 dí 笛 jiān 兼 qiū 秋 tīng 聽   ， xiàng 向 bì 壁 xīn 新 shī 詩 yǐ 倚 zuì 醉 tí 題 。 。

wǒ 我 yǒu 有 xiāng 相 sī 思 jì 寄 liú 流 shuǐ 水   ， hán 寒 cháo 潮 wéi 唯 dào 到 bái 白 shā 沙 xī 溪 。 。