送陳真谷赴邢州幕

jiē 嗟 yú 余 zhàng 仗 jié 節 wǔ 五 hán 寒 shǔ 暑   ， qǐ 豈 bù 不 yù 欲 guī 歸 mí 迷 guī 歸 lù 路 tiān 。 yá 天 huò 涯 shí 獲 wǒ 識 bèi 我 rén 輩 nǎi 人   ， shì 乃 sān 是 shēng 三 lín 生 hè 林 lǚ 壑   侶   。

bìng 病 shēn 身 bù 不 sǐ 死 lài 賴 gōng 公 yào 藥   ， jiù 僦 wū 屋 wú 無 rén 人 yīn 因 gōng 公 hù 戶 xiāo 。 rán 蕭 yī 然 shēn 一 shuǐ 身 shàng 水 píng 上 wéi 萍   ， gōng 惟 wèi 公 wǒ 為 běi 我 dào 北 zhǔ 道   主   。

qián 前 chén 晨 chú 除 shū 書 dào 到 lǐ 里 mén 門   ， suī 雖 wèi 為 gōng 公 xǐ 喜 xī 惜 gōng 公 qù 去 míng 。 cháo 明 yù 朝 bié 欲 gèng 別 qī 更 rán 悽 shuí 然   ， wèi 誰 wǒ 為 yī 我 yǒu 依 wén 有 dù 文   度   。

gōng 公 shēn 身 fāng 方 jiàn 健 gōng 供 shí 時 xū 需   ， rén 人 shēng 生 fù 富 guì 貴 zài 在 chí 遲 mù 暮 yì 。 jǐn 衣 guī 錦 lái 歸 dìng 來 hé 定 nián 何 wǒ 年   ， fān 我 yǐ 帆 luò 已 wú 落 sōng 吳 pǔ 松   浦   。

zài 再 jiàn 見 biàn 便 zuò 作 lái 來 shēng 生 qī 期   ， lín 臨 fēn 分 gěng 哽 yè 咽 bù 不 dé 得 yǔ 語   。