送陳瑩中及第歸洪州

qī 七 yuè 月 jiāng 江 nán 南 qiū 秋 yǐ 已 dào 到   ， jiāng 江 shuǐ 水 rú 如 tiān 天 yú 魚 wěi 尾 diào 掉 chù 。 chù 處 tuán 處 jú 團 yù 橘 huáng 欲 shí 黃 jiā 時   ， jiā 家 mén 家 qián 門 yǐ 前 guī 艤 zhào 歸   棹   。

xī 西 shān 山 jiā 佳 qì 氣 chè 徹 qīng 青 yún 雲   ， pān 潘 láng 郎 mén 門 xiàng 巷 rú 如 shēn 深 chūn 春 chén 。 jiā 陳 yǒu 家 ér 有 xīn 兒 jí 新 dì 及 xīn 第   ， zhe 新 ēn 著 páo 恩 guī 袍 jiàn 歸 qīn 見   親   。

wèi 為 bào 報 xíng 行 rén 人 xǐ 洗 yǎn 眼 kàn 看   ， yǎng 養 ér 兒 rú 如 cǐ 此 shuí 誰 bù 不 xiàn 羨 yuàn 。 ér 願 bú 兒 yào 不 zhòng 要 kē 重 dì 科 shì 第   ， yè 事 gōng 業 míng 功 tā 名 rì 他 jiàn 日   見   。