送陳生溫陵省親

wèn 問 jūn 君 hé 何 chǔ 處 bài 拜 tíng 庭 wéi 闈   ， hǎi 海 guó 國 cāng 蒼 máng 茫 qù 去 lù 路 wēi 微 。 。 luò 洛 shè 社 jiù 舊 yóu 游 tóng 同 běi 北 wàng 望   ， wēn 溫 líng 陵 jī 積 mèng 夢 dú 獨 nán 南 guī 歸 。 。

chūn 春 xíng 行 shù 樹 wài 外 kōng 空 wén 聞 niǎo 鳥   ， yè 夜 zuò 坐 huā 花 biān 邊 jìng 靜 yǎn 掩 fēi 扉 。 。 zhuǎn 轉 xiàng 向 gāo 高 táng 堂 sī 思 cǎi 綵 fú 服   ， yún 雲 shān 山 chóu 惆 chàng 悵 yǔ 與 xīn 心 wéi 違 。 。