送陳南仲守象州

xióng 熊 shì 軾 zhū 朱 fān 轓 zhào 照 yě 野 míng 明   ， zhī 知 jūn 君 jīn 今 fù 赴 xiàng 象 shān 山 xíng 行 。 。

róng 榮 guān 觀 gòng 共 zuò 作 tàn 嘆 jiē 嗟 yǔ 語   ， jìng 靜 niàn 念 dú 獨 shāng 傷 lí 離 bié 別 qíng 情 。 。

wèi 畏 jǐng 景 bī 逼 rén 人 cái 才 shù 數 rì 日   ， xiū 修 tú 塗 jì 計 cǐ 此 shǐ 始 sān 三 chéng 程 。 。

zhì 至 shí 時 yīng 應 zài 在 zhōng 中 yuán 元 hòu 後   ， hǎo 好 jì 寄 shuāng 雙 yú 魚 wèi 慰 yǒu 友 shēng 生 。 。