送陳睦知潭州

宋代蘇軾

華清縹緲浮高棟，上有纈林藏石瓮。一杯此地初識君，千岩夜上同飛鞚。君時年少面如玉，一飲百觚嫌未痛。白鹿泉頭山月出，寒光潑眼如流汞。朝元閣上酒醒時，臥聽風鸞鳴鐵鳳。舊遊空在人何處，二十三年真一夢。我得生還雪髯滿，君亦老嫌金帶重。有如社燕與秋鴻，相逢未穩還相送。洞庭青草渺無際，天柱紫蓋森欲動。湖南萬古一長嗟，付與騷人發嘲弄。

huá 華 qīng 清 piāo 縹 miǎo 緲 fú 浮 gāo 高 dòng 棟， shàng 上 yǒu 有 xié 纈 lín 林 cáng 藏 shí 石 wèng 瓮。

yī 一 bēi 杯 cǐ 此 dì 地 chū 初 shí 識 jūn 君， qiān 千 yán 岩 yè 夜 shàng 上 tóng 同 fēi 飛 kòng 鞚。

jūn 君 shí 時 nián 年 shào 少 miàn 面 rú 如 yù 玉， yī 一 yǐn 飲 bǎi 百 gū 觚 xián 嫌 wèi 未 tòng 痛。

bái 白 lù 鹿 quán 泉 tóu 頭 shān 山 yuè 月 chū 出， hán 寒 guāng 光 pō 潑 yǎn 眼 rú 如 liú 流 gǒng 汞。

cháo 朝 yuán 元 gé 閣 shàng 上 jiǔ 酒 xǐng 醒 shí 時， wò 臥 tīng 聽 fēng 風 luán 鸞 míng 鳴 tiě 鐵 fèng 鳳。

jiù 舊 yóu 游 kōng 空 zài 在 rén 人 hé 何 chǔ 處， èr 二 shí 十 sān 三 nián 年 zhēn 真 yī 一 mèng 夢。

wǒ 我 dé 得 shēng 生 huán 還 xuě 雪 rán 髯 mǎn 滿， jūn 君 yì 亦 lǎo 老 xián 嫌 jīn 金 dài 帶 zhòng 重。

yǒu 有 rú 如 shè 社 yàn 燕 yǔ 與 qiū 秋 hóng 鴻， xiāng 相 féng 逢 wèi 未 wěn 穩 hái 還 xiāng 相 sòng 送。

dòng 洞 tíng 庭 qīng 青 cǎo 草 miǎo 渺 wú 無 jì 際， tiān 天 zhù 柱 zǐ 紫 gài 蓋 sēn 森 yù 欲 dòng 動。

hú 湖 nán 南 wàn 萬 gǔ 古 yī 一 cháng 長 jiē 嗟， fù 付 yǔ 與 sāo 騷 rén 人 fā 發 cháo 嘲 nòng 弄。