送陳秘監歸泉州

fēng 風 mǎn 滿 cháo 潮 gōu 溝 mù 木 yè 葉 fēi 飛   ， shuǐ 水 biān 邊 xíng 行 kè 客 zhù 駐 cān 驂 fēi 騑   . sān 三 cháo 朝 ēn 恩 zé 澤 féng 馮 táng 唐 lǎo 老   ，

wàn 萬 lǐ 里 xiāng 鄉 guān 關 hè 賀 jiān 監 guī 歸 。 。 shì 世 lù 路 qióng 窮 tōng 通 qián 前 shì 事 yuǎn 遠   ， bàn 半 shēng 生 tán 談 xiào 笑 cǐ 此 xīn 心 wéi 違 。 。

lí 離 gē 歌 bù 不 shí 識 gāo 高 táng 堂 qìng 慶   ， tè 特 dì 地 lìng 令 rén 人 lèi 淚 mǎn 滿 yī 衣 。 。