送陳郎中知和州

宋代梅堯臣

藹藹尚書郎，出為二千石。伯公曆將相，兄弟皆烜赫。前罷永嘉守，民俗遮阡陌。獨將海松歸，夸與都下客。今去烏江邊，寂寞空舊跡。當求虞姬草，無風舞隨拍。城頭可曠望，千里波月白。俱助使君歡，平時遺吏責。

ǎi 藹 ǎi 藹 shàng 尚 shū 書 láng 郎， chū 出 wèi 為 èr 二 qiān 千 dàn 石。

bó 伯 gōng 公 lì 歷 jiàng 將 xiàng 相， xiōng 兄 dì 弟 jiē 皆 xuǎn 烜 hè 赫。

qián 前 bà 罷 yǒng 永 jiā 嘉 shǒu 守， mín 民 sú 俗 zhē 遮 qiān 阡 mò 陌。

dú 獨 jiāng 將 hǎi 海 sōng 松 guī 歸， kuā 夸 yǔ 與 dū 都 xià 下 kè 客。

jīn 今 qù 去 wū 烏 jiāng 江 biān 邊， jì 寂 mò 寞 kōng 空 jiù 舊 jì 跡。

dāng 當 qiú 求 yú 虞 jī 姬 cǎo 草， wú 無 fēng 風 wǔ 舞 suí 隨 pāi 拍。

chéng 城 tóu 頭 kě 可 kuàng 曠 wàng 望， qiān 千 lǐ 里 bō 波 yuè 月 bái 白。

jù 俱 zhù 助 shǐ 使 jūn 君 huān 歡， píng 平 shí 時 yí 遺 lì 吏 zé 責。