送陳郎中還京兼過九江新宅

yì 鷁 zhōu 舟 jīn 金 bì 碧 zhào 照 xī 溪 shā 沙   ， fān 帆 shàng 上 fēng 風 chuī 吹 wǔ 五 liǎng 兩 xié 斜   。

bà 罷 jùn 郡 zǐ 紫 ní 泥 cuī 催 xiàng 向 quē 闕   ， guò 過 jiāng 江 hóng 紅 pèi 旆 yǐn 引 huán 還 jiā 家   。

yīn 因 jiāng 將 jiù 舊 shè 社 rén 人 xié 攜 jiǔ 酒   ， yīng 應 xǐ 喜 xīn 新 lín 林 shù 樹 jiàn 見 huā 花   。

mò 莫 zuò 作 shān 山 zhāi 齋 jiǔ 久 liú 留 yì 意   ， zhōng 中 tái 台 xū 虛 wèi 位 yǒu 有 qīng 清 huá 華   。