送陳教授赴郴州

jūn 君 xiàng 向 chēn 郴 zhōu 州 qù 去   ， tiáo 迢 tiáo 迢 qiān 千 lǐ 里 yú 餘 。 。 nián 年 qīn 侵 bié 別 hòu 後 bìn 鬢   ， kè 客 wèn 問 jiǎng 講 cán 殘 shū 書 。 。

duàn 斷 yàn 雁 qiū 秋 fēng 風 wài 外   ， tí 啼 yuán 猿 luò 落 rì 日 chū 初 。 。 xīng 興 wén 文 jīn 今 rì 日 yì 意   ， shèn 慎 mò 莫 ài 愛 wú 吾 lú 廬 。 。