送陳檢討子魯歸省

fēng 風 shēng 生 niú 牛 zhǔ 渚 qiū 秋   ， yǔ 雨 jì 霽 lóng 龍 jiāng 江 xiǎo 曉 。 。 bái 白 làng 浪 sòng 送 guī 歸 zhōu 舟   ， qīng 青 shān 山 yuè 閱 fēi 飛 niǎo 鳥 。 。

fū 夫 jūn 君 qīng 清 shí 時 yàn 彥   ， yì 意 qì 氣 hé 何 jiǎo 矯 jiǎo 矯 。 。 lǚ 旅 shí 食 jīn 金 líng 陵 chūn 春   ， jiǔ 久 shì 視 yù 玉 táng 堂 cǎo 草 。 。

gù 顧 wèn 問 měi 每 shēng 生 huī 輝   ， lùn 論 sī 思 zú 足 háng 行 dào 道 。 。 niàn 念 bǐ 彼 cí 慈 wéi 闈 qīn 親   ， róng 容 fā 發 rì 日 shuāi 衰 lǎo 老 。 。

chén 陳 cí 辭 yè 謁 shèng 聖 míng 明   ， yǔ 予 gào 告 gǎn 感 xuán 玄 zào 造 。 。 wéi 違 lí 離 wèi 未 bì 必 chóu 愁   ， huì 會 wù 晤 qǐ 豈 wèi 為 hǎo 好 。 。

tuī 推 ēn 恩 jí 及 cún 存 wáng 亡   ， zhēn 真 zú 足 wèi 慰 huái 懷 bào 抱 。 。