送陳駕部邦禮出守潮陽

明代謝榛

五馬辭郎署，雙旌駐祖筵。青山相別後，黃鳥獨吟邊。曉色分江樹，春風送楚船。雲深嶺外路，地盡海南天。疊浪平夷島，高秋肅瘴煙。蠻方俗化日，郡閣政成年。雨露三農足，歌謠萬里傳。昌黎有遺廟，千載尚依然。

wǔ 五 mǎ 馬 cí 辭 láng 郎 shǔ 署， shuāng 雙 jīng 旌 zhù 駐 zǔ 祖 yán 筵 qīng 。 shān 青 xiāng 山 bié 相 hòu 別 huáng 後， niǎo 黃 dú 鳥 yín 獨 biān 吟邊。

xiǎo 曉 sè 色 fēn 分 jiāng 江 shù 樹， chūn 春 fēng 風 sòng 送 chǔ 楚 chuán 船 yún 。 shēn 雲 lǐng 深 wài 嶺 lù 外 dì 路， jǐn 地 hǎi 盡 nán 海 tiān 南天。

dié 疊 làng 浪 píng 平 yí 夷 dǎo 島， gāo 高 qiū 秋 sù 肅 zhàng 瘴 yān 煙 mán 。 fāng 蠻 sú 方 huà 俗 rì 化 jùn 日， gé 郡 zhèng 閣 chéng 政 nián 成年。

yǔ 雨 lù 露 sān 三 nóng 農 zú 足， gē 歌 yáo 謠 wàn 萬 lǐ 里 chuán 傳 chāng 。 lí 昌 yǒu 黎 yí 有 miào 遺 qiān 廟， zǎi 千 shàng 載 yī 尚 rán 依然。