送陳侯之任同州

zhàng 丈 fū 夫 guì 貴 zì 自 fèn 奮   ， hé 何 bì 必 shì 恃 yí 貽 móu 謀   。

dāng 當 nián 年 gōng 功 bù 不 lì 立   ， gǔ 古 rén 人 zhòng 重 wèi 為 yōu 憂   。

tài 太 shī 師 zhōng 忠 shùn 順 gōng 公   ， mò 沒 shì 世 yǒu 有 yú 余 xiū 休   。

lìng 令 zǐ 子 yī 一 hé 何 xián 賢   ， chǐ 恥 suí 隨 zī 資 yīn 蔭 liú 流   。

lù 碌 lù 碌 fèng 奉 cháo 朝 qǐng 請   ， dì 帝 ēn 恩 hé 何 yǐ 以 chóu 酬   。

yù 郁 yù 郁 bù 不 kuài 快 yì 意   ， shàng 上 zhāng 章 wén 聞 miǎn 冕 liú 旒   。

yuàn 願 wèi 為 xún 循 liáng 良 lì 吏   ， wèi 未 gān 甘 ēn 恩 zé 澤 hòu 侯   。

tiān 天 zǐ 子 jiā 嘉 nǎi 乃 chéng 誠   ， xī 錫 mìng 命 lì 蒞 tóng 同 zhōu 州   。

tóng 同 zhōu 州 gǔ 古 sān 三 fǔ 輔   ， běi 北 wàng 望 xióng 雄 qiě 且 yōu 優   。

zhào 詔 tiáo 條 dé 得 yǐ 以 bù 布   ， mín 民 mò 瘼 dé 得 yǐ 以 qiú 求   。

wù 勿 wèi 謂 qǐ 綺 wán 紈 zǐ 子   ， dāng 當 yǒu 有 rú 襦 kù 袴 ōu 謳   。

shī 詩 yún 雲 wú 無 tiǎn 忝 ěr 爾   ， lǐ 禮 yún 雲 bì 必 wéi 為 qiú 裘   。

qù 去 qù 去 jì 繼 máo 旄 jié 節   ， miǎn 免 zuò 作 jiàng 將 mén 門 xiū 羞   。