送程子長兼呈魏瓠園先生

yī 一 bìng 病 yuè 月 yú 餘 jiǔ 久   ， zuò 坐 shī 失 chūn 春 fēng 風 qī 期 qīng 。 qīng 青 wú 青 tóng 梧 yè 桐 yīn 葉   ， yīn 陰 táo 陰 lǐ 桃 zhī 李   枝   。

gǎn 感 cǐ 此 fāng 方 tàn 嘆 xī 息   ， chū 出 mén 門 gòu 遘 xiāng 相 zhī 知 duǎn 。 shà 短 sǎo 箑 gǔ 掃 mù 古 jiān 木   ， zhī 兼 tí 之 xīn 題 shī 新   詩   。

gǔ 古 mù 木 sū 蘇 jiā 家 fēng 風   ， xīn 新 shī 詩 yàng 漾 qīng 輕 yī 漪 máng 。 xié 芒 biàn 鞋 shān 遍 shān 山 cǐ 山   ， qù 此 jiāng 去 ān 將 zhī 安   之   。

lù 路 ruò 若 jīng 經 hǎi 海 níng 寧   ， wèi 為 yè 謁 hù 瓠 yuán 園 shī 師 qǐng 。 sòng 請 xí 誦 sāng 隰 piān 桑 dào 篇   ， wǒ 道 yáo 我 xiāng 遙 sī 相   思   。