送程翼士

chū 出 chéng 城 jiāng 江 shuǐ 水 dà 大   ， yǔ 雨 xiē 歇 kāi 開 xī 夕 yáng 陽 chéng 。 shēng 程 xié 生 qī 攜 zǐ 妻 guī 子   ， qù 歸 dōng 去 tái 東 chǎng 台   場   。

qīng 輕 zhōu 舟 rù 入 pǔ 浦 yān 煙   ， fēng 風 qǐ 起 fú 芙 róng 蓉 xiāng 香 qù 。 zhě 去 fāng 者 yú 方 yuè 愉 sòng 悅   ， zhě 送 hū 者 páng 忽 huáng 徬   徨   。

sù 宿 xī 昔 jiù 舊 máo 茅 wū 屋   ， yǔ 與 jūn 君 tóng 同 yī 一 xiāng 鄉 hǎi 。 cháo 海 piāo 潮 lǐ 漂 xiàng 里 qīn 巷   ， yǒu 親 bàn 友 liú 半 wáng 流   亡   。

jiā 家 yǒu 有 wò 臥 bìng 病 qī 妻   ， qiū 秋 yuè 月 yè 夜 zhèng 正 cháng 長 dàng 。 zǐ 盪 pín 子 bù 貧 fǎn 不 wàng 返   ， wàng 望 tì 望 zhān 涕 shang 沾   裳   。