送程孟陽游楚中

wǒ 我 zuó 昨 quàn 勸 jūn 君 wèi 為 chǔ 楚 yóu 游   ， xǐ 喜 jūn 君 fān 翻 rán 然 jí 即 diào 掉 tóu 頭   。

jīn 今 rì 日 zhì 置 jiǔ 酒 yǔ 與 jūn 君 bié 別   ， jiàn 見 jūn 君 xíng 行 sè 色 wǒ 我 shǐ 始 chóu 愁   。

píng 平 shēng 生 xīn 心 zhī 知 liǎng 兩 mò 莫 nì 逆   ， rén 人 yán 言 jūn 君 chī 痴 wǒ 我 yì 亦 pǐ 癖   。

cūn 村 fēi 扉 chéng 城 guō 郭 xián 嫌 shū 疏 suǒ 索   ， nà 那 néng 能 bié 別 cǐ 此 zhǎng 長 wèi 為 kè 客   。

qù 去 nián 年 sòng 送 wǒ 我 yáng 揚 zi 子 méi 湄   ， jiāo 焦 shān 山 luò 落 rì 日 jiāng 江 wēi 逶 yí 迤   。

qǐ 豈 yì 意 jīn 今 nián 年 fù 復 sòng 送 jūn 君   ， chǔ 楚 yún 雲 xiāng 湘 shuǐ 水 láo 勞 xiāng 相 sī 思   。

jūn 君 jiā 家 shū 書 gé 閣 qiū 秋 shān 山 zhōng 中   ， qiān 千 shān 山 wàn 萬 shān 山 sōng 松 rù 入 fēng 風   。

wǒ 我 yì 亦 mǎi 買 shān 山 méi 梅 huā 花 lǐ 里   ， zhū 誅 máo 茅 bǔ 卜 lín 鄰 qī 期 zi 子 tóng 同   。

xī 惜 zāi 哉 cǐ 此 yì 意 bù 不 dé 得 suì 遂   ， lián 連 nián 年 piāo 飄 pō 泊 tú 徒 xī 西 dōng 東   。

rén 人 shēng 生 wàn 萬 shì 事 cháng 常 xiāng 相 zuǒ 左   ， jī 飢 lái 來 qū 驅 rén 人 yù 欲 shuí 誰 nà 那   。

jūn 君 jīn 今 xīn 新 dé 得 xián 賢 zhǔ 主 rén 人   ， xiāng 相 jiāng 將 qiě 且 zhuāi 拽 hán 寒 jiāng 江 duò 柁   。

jiāng 江 yuè 月 shān 山 huā 花 yuǎn 遠 chèn 趁 jūn 君   ， shī 詩 náng 囊 huà 畫 běn 本 liú 留 yí 貽 wǒ 我   。