送成季 其一

宋代 韓淲
經月紅塵共小樓,西風吹夢繞湖流。文場兩地還趨走,客路他鄉有去留。 壯日功名看輦路,老年心緒喜滄洲。北關門外一杯酒,潮水廟山灘上舟。
jīng 經 yuè 月 hóng 紅 chén 塵 gòng 共 xiǎo 小 lóu 樓   , xī 西 fēng 風 chuī 吹 mèng 夢 rào 繞 hú 湖 liú 流 wén 。 chǎng 文 liǎng 場 dì 兩 hái 地 qū 還 zǒu 趨 kè 走   , lù 客 tā 路 xiāng 他 yǒu 鄉 qù 有 liú 去   留   。
zhuàng 壯 rì 日 gōng 功 míng 名 kàn 看 niǎn 輦 lù 路   , lǎo 老 nián 年 xīn 心 xù 緒 xǐ 喜 cāng 滄 zhōu 洲 běi 。 guān 北 mén 關 wài 門 yī 外 bēi 一 jiǔ 杯 cháo 酒   , shuǐ 潮 miào 水 shān 廟 tān 山 shàng 灘 zhōu 上   舟   。