送陳粹

宋代洪咨夔

泊然無營如子云，撓之不濁如黃憲。清靜勿擾如曹參，躬行不言如石建。古人與稽今人居，外若不足中有餘。治中別駕寄途耳，用則天下皆華胥。東風昨夜收雨腳，楊柳亭前小盤礴。楚江君去定思君，有酒一杯須滿酌。

bó 泊 rán 然 wú 無 yíng 營 rú 如 zi 子 yún 雲， náo 撓 zhī 之 bù 不 zhuó 濁 rú 如 huáng 黃 xiàn 憲。

qīng 清 jìng 靜 wù 勿 rǎo 擾 rú 如 cáo 曹 cān 參， gōng 躬 xíng 行 bù 不 yán 言 rú 如 shí 石 jiàn 建。

gǔ 古 rén 人 yǔ 與 jī 稽 jīn 今 rén 人 jū 居， wài 外 ruò 若 bù 不 zú 足 zhōng 中 yǒu 有 yú 余。

zhì 治 zhōng 中 bié 別 jià 駕 jì 寄 tú 途 ěr 耳， yòng 用 zé 則 tiān 天 xià 下 jiē 皆 huá 華 xū 胥。

dōng 東 fēng 風 zuó 昨 yè 夜 shōu 收 yǔ 雨 jiǎo 腳， yáng 楊 liǔ 柳 tíng 亭 qián 前 xiǎo 小 pán 盤 bó 礴。

chǔ 楚 jiāng 江 jūn 君 qù 去 dìng 定 sī 思 jūn 君， yǒu 有 jiǔ 酒 yī 一 bēi 杯 xū 須 mǎn 滿 zhuó 酌。