送陳參政任滿赴京

jiā 佳 zhèng 政 céng 曾 wén 聞 nǐ 儗 xiàn 峴 shān 山   ， míng 名 bāng 邦 zuǒ 佐 zhì 治 xiào 笑 tán 談 jiān 間 。 。 guān 官 xián 銜 jiù 舊 shì 侍 jīn 金 luán 鑾 diàn 殿   ， rén 人 wù 物 jīn 今 lián 聯 yù 玉 sǔn 筍 bān 班 。 。

biàn 汴 shuǐ 水 fàng 放 chuán 船 bīng 冰 yǐ 已 pàn 泮   ， suí 隋 dī 堤 sòng 送 bié 別 liǔ 柳 chū 初 pān 攀 。 。 bǎi 百 liáo 寮 zǔ 祖 zhàng 帳 dōng 東 mén 門 shèng 盛   ， guān 冠 gài 蓋 cháo 朝 tiān 天 wàng 望 zǎo 早 hái 還 。 。