送陳表道倅岳陽

wén 聞 shuō 說 bā 巴 líng 陵 hǎo 好   ， lóu 樓 gāo 高 zhàn 占 gǔ 古 chéng 城   。

hú 湖 guāng 光 qiān 千 qǐng 頃 bái 白   ， shān 山 sè 色 yī 一 luó 螺 míng 明   。

chì 赤 bì 壁 shěn 沈 shā 沙 jǐ 戟   ， cāng 蒼 yān 煙 lǎo 老 shù 樹 jīng 精   。

hǎo 好 shī 詩 shōu 收 shí 拾 qǔ 取   ， jì 寄 wǒ 我 wèi 尉 lí 離 qíng 情   。