送朝邑張明府（此公善琴）

qiān 千 shì 室 mù 暮 shān 山 xī 西   ， fú 浮 yún 雲 yǔ 與 shù 樹 qí 齊 。 。 pōu 剖 cí 辭 yún 雲 luò 落 zhǐ 紙   ， yōng 擁 lì 吏 xuě 雪 chéng 成 ní 泥 。 。

yě 野 huǒ 火 lú 蘆 qiān 千 qǐng 頃   ， hé 河 tián 田 shuǐ 水 wàn 萬 qí 畦 。 。 bù 不 zhī 知 qín 琴 yuè 月 yè 夜   ， shuí 誰 dé 得 tīng 聽 wū 烏 tí 啼 。 。