送晁美叔發運右司年兄赴闕

宋代 蘇軾
我年二十無朋儔，當時四海一子由。 君來扣門如有求，頎然病鶴清而修。 醉翁遣我従子游，翁如退之蹈軻丘。 尚欲放子出一頭，（嘉祐初，軾與子由寓興國浴室，美叔忽見訪。 云：吾従歐陽公游久矣，公令我來，與子定交，謂子必名世，老夫亦須放他出一頭地。 ）酒醒夢斷四十秋。 病鶴不病骨愈虬，惟有我顏老可羞。 醉翁賓客散九州，幾人白髮還相收。 我如懷祖拙自謀，正作尚書已過優。 君求會稽實良籌，往看萬壑爭交流。 （君近乞越州。 ）
wǒ 我 nián 年 èr 二 shí 十 wú 無 péng 朋 chóu 儔   ， dāng 當 shí 時 sì 四 hǎi 海 yī 一 zi 子 yóu 由   。
jūn 君 lái 來 kòu 扣 mén 門 rú 如 yǒu 有 qiú 求   ， qí 頎 rán 然 bìng 病 hè 鶴 qīng 清 ér 而 xiū 修   。
zuì 醉 wēng 翁 qiǎn 遣 wǒ 我 cóng 従 zi 子 yóu 游   ， wēng 翁 rú 如 tuì 退 zhī 之 dǎo 蹈 kē 軻 qiū 丘   。
shàng 尚 yù 欲 fàng 放 zǐ 子 chū 出 yī 一 tóu 頭   ，   （ jiā 嘉 yòu 祐 chū 初   ， shì 軾 yǔ 與 zi 子 yóu 由 yù 寓 xīng 興 guó 國 yù 浴 shì 室   ， měi 美 shū 叔 hū 忽 jiàn 見 fǎng 訪   。
yún 雲   ： wú 吾 cóng 従 ōu 歐 yáng 陽 gōng 公 yóu 游 jiǔ 久 yǐ 矣   ， gōng 公 lìng 令 wǒ 我 lái 來   ， yǔ 與 zi 子 dìng 定 jiāo 交   ， wèi 謂 zi 子 bì 必 míng 名 shì 世   ， lǎo 老 fū 夫 yì 亦 xū 須 fàng 放 tā 他 chū 出 yī 一 tóu 頭 dì 地   。
  ） jiǔ 酒 xǐng 醒 mèng 夢 duàn 斷 sì 四 shí 十 qiū 秋   。
bìng 病 hè 鶴 bù 不 bìng 病 gǔ 骨 yù 愈 qiú 虬   ， wéi 惟 yǒu 有 wǒ 我 yán 顏 lǎo 老 kě 可 xiū 羞   。
zuì 醉 wēng 翁 bīn 賓 kè 客 sàn 散 jiǔ 九 zhōu 州   ， jǐ 幾 rén 人 bái 白 fā 發 huán 還 xiāng 相 shōu 收   。
wǒ 我 rú 如 huái 懷 zǔ 祖 zhuō 拙 zì 自 móu 謀   ， zhèng 正 zuò 作 shàng 尚 shū 書 yǐ 已 guò 過 yōu 優   。
jūn 君 qiú 求 kuài 會 jī 稽 shí 實 liáng 良 chóu 籌   ， wǎng 往 kàn 看 wàn 萬 hè 壑 zhēng 爭 jiāo 交 liú 流   。
  （ jūn 君 jìn 近 qǐ 乞 yuè 越 zhōu 州   。
  ）