送澶淵李太傅

zuǒ 左 qì 契 tóng 銅 yú 魚 zhào 照 shòu 綬 náng 囊   ， shàng 上 tou 頭 chē 車 qí 騎 guān 冠 dōng 東 fāng 方   。

sān 三 jiāo 交 jiàn 薦 jì 技 zhōng 中 jūn 軍 xì 戲   ， yī 一 gē 割 niú 牛 xīn 心 yòu 右 kè 客 cháng 嘗   。

fēng 烽 jìng 靜 sāi 塞 yuán 垣 xiāo 宵 lín 燐 miè 滅   ， qiáo 橋 héng 橫 hé 河 qū 曲 mù 暮 hóng 虹 zhǎng 長   。

guī 歸 lái 來 jìng 競 bìng 病 xuān 喧 jiā 笳 gǔ 鼓   ， bù 不 wèi 畏 xiū 休 wén 文 fù 賦 yùn 韻 qiáng 強   。