送常秀才下第東歸

dōng 東 guī 歸 duō 多 lǚ 旅 hèn 恨   ， xī 西 shàng 上 shǎo 少 zhī 知 yīn 音 。 。 hán 寒 shí 食 kān 看 huā 花 yǎn 眼   ， chūn 春 fēng 風 luò 落 rì 日 xīn 心 。 。

bǎi 百 yōu 憂 dāng 當 èr 二 yuè 月   ， yī 一 zuì 醉 zhí 直 qiān 千 jīn 金 。 。 dào 到 chù 處 gōng 公 qīng 卿 xí 席   ， wú 無 cí 辭 jiǔ 酒 zhǎn 醆 shēn 深 。 。