送岑金紀游珠崖五首 其二

清代 成鷲
壯志銷磨盡，孤雲獨自飛。平生遠遊意，多半與心違。 五嶽我將去，三年君始歸。何時更來此，同采粵山薇。
zhuàng 壯 zhì 志 xiāo 銷 mó 磨 jǐn 盡   ， gū 孤 yún 雲 dú 獨 zì 自 fēi 飛 píng 。 shēng 平 yuǎn 生 yóu 遠 yì 游 duō 意   ， bàn 多 yǔ 半 xīn 與 wéi 心   違   。
wǔ 五 yuè 岳 wǒ 我 jiāng 將 qù 去   ， sān 三 nián 年 jūn 君 shǐ 始 guī 歸 hé 。 shí 何 gèng 時 lái 更 cǐ 來 tóng 此   ， cǎi 同 yuè 采 shān 粵 wēi 山   薇   。