送冊東夷王使

yuè 越 hǎi 海 chuán 傳 jīn 金 cè 冊   ， huá 華 yí 夷 lǐ 禮 mìng 命 xíng 行 。 。 piàn 片 fān 帆 qiū 秋 sè 色 dòng 動   ， wàn 萬 lǐ 里 xìn 信 cháo 潮 shēng 生 。 。

rì 日 yìng 映 gū 孤 zhōu 舟 chū 出   ， shā 沙 lián 連 jué 絕 dǎo 島 míng 明 。 。 yì 翳 kōng 空 fān 翻 dà 大 niǎo 鳥   ， fēi 飛 xuě 雪 sǎ 灑 cháng 長 jīng 鯨 。 。

jiù 舊 bìn 鬢 huí 回 yìng 應 gǎi 改   ， xiá 遐 huāng 荒 mèng 夢 yì 易 jīng 驚 。 。 hé 何 dāng 當 lǐ 理 fēng 風 jí 楫   ， tiān 天 wài 外 wèn 問 lái 來 chéng 程 。 。