送曹郎中

guì 桂 shuǐ 水 jìng 淨 hé 和 tiān 天   ， nán 南 guī 歸 shì 似 zhé 謫 xiān 仙 xì 。 tāo 系 qīng 絛 xiàng 輕 hù 象 mǎi 笏   ， bù 買 jiē 布 mán 接 chuán 蠻   船   。

hǎi 海 qì 氣 zhēng 蒸 pí 鼙 ruǎn 軟   ， jiāng 江 fēng 風 jī 激 jiàn 箭 piān 偏 bà 。 láng 罷 yín 郎 luàn 吟 lǐ 亂 dì 里   ， yuǎn 帝 qǐ 遠 zhī 豈 xián 知   賢   。